(Episode 17)
Apakah maksudmu kamu...
tidak akan membiarkannya jika saya menyakitinya?
Coba saja.
- Hyun Moo. - Telpon dia sekarang.
Kamu harus melihatnya mati dengan matamu sendiri.
Lalu hidupmu akan hancur seperti diriku.
Hyun Moo, kenapa kamu melakukan hal ini?
Kamu melakukan hal yang sama, berengsek.
- Apa? - Saya masuk kedalam penjara.
Kamu menghancurkan keluarga kita...
karena Nak Won.
Apakah kamu pikir Nak Won dan keluarganya satu-satunya korban?
Saya juga korban.
Kamu dan Nak Won menyakitiku.
Keluarganya menjadi dekat denganmu dan mengurusi masalah keluarga kita.
Jika mereka tidak membuat Ayah marah,
ini tidak akan terjadi.
Kamu mencoba untuk melindunginya.
Jika kamu tidak melaporkan Ayah,
keluarga kita tidak akan hancur seperti ini.
Saya ingin kamu merasakan hidupmu menjadi hancur.
Hyun Moo, tolong hentikan.
Jika saya ingin berhenti, saya tidak akan menyuruhnya.
Apakah kamu mengerti pembalasanku?
- Ya ampun. - Apakah dia baik-baik saja?
Kamu dan Ahjumma mengirimiku uang.
Itu adalah pembalasanku.
Apa? Apakah kamu kecewa?
Kamu pikir saya tidak akan menyakitimu.
Kamu salah, jadi berhenti bicara dan telpon dia sekarang.
Saya sangat kecewa karena saya tidak bisa menghabisinya malam itu.
Jadi kamu orangnya?
Apakah kamu yang menyerang Nak Won?
Apakah kamu tidak melihatnya?
Bagaimana dengan lagunya?
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Insiden yang terjadi di sekitar pemukiman.
Apakah kamu juga dalangnya?
Itu benar, berengsek.
Ini dunia yang mengerikan. Saya akan menghancurkan semuanya.
Sama seperti Ayah.
Kamu bukan apa-apa.
Sialan.
Buka tanganmu, kunyuk.
Berdirilah, Hyun Moo.
Yang saya miliki hanyalah Ayah.
Kamu mengambil dia dariku.
Apakah kamu tahu apa arti dia bagiku?
Ayah?
Dia adalah pembunuh.
Ayah.
Dia hanyalah pembunuh.
Jadi kenapa?
Dia masih Ayah kita, jadi kenapa?
Ini karena dia adalah Ayah kita.
Sangat sulit untuk memaafkannya.
Dia adalah Ayah kita.
Saya tidak bisa mengerti dirinya.
Orang-orang meninggal.
Banyak orang yang sudah meninggal.
Itu semua karena Ayah.
Saya minta maaf.
Saya menghancurkan keluarga kita.
saya sangat menyesal.
Akan tetapi...
Ayah tidak pernah melindungi kita.
Kamu tahu itu.
Jika kamu selalu berkelahi, saya tidak membutuhkanmu.
Bangunlah.
Coba lagi.
Lakukan itu sementara saya melihatnya.
Setelah melaporkan Ayah,
Kamu merangkak dibawah wanita yang mengkhianatinya...
dan hidup seolah-olah kamu adalah putranya.
Berhenti bicara omong kosong.
Apakah yang dia lakukan sangat salah?
Ibu...
tidak pernah menyerah padamu.
Apa?
(Kepada Yoon Hyun Moo, 2-11 Uiwang, Gyeonggi-do, PO Box 1005-83)
Kamu mungkin sudah menyerah pada kami,
tapi kami tidak pernah menyerah padamu.
Kamu juga mengetahuinya, bukan?
Kamu pasti tahu kapanpun kamu menolak kunjungan kami.
Bagaimana caranya membuatmu percaya pada kami?
Kenapa kamu tidak bisa mempercayai kami?
Bagaimana bisa saya mempercayaimu, kunyuk?
Kamu menusuk Ayah dari belakang.
Bagaimana bisa saya mempercayai kalian?
Lihat saja seberapa putus asanya dirimu untuk...
hancur berkeping-keping.
Kamu seharusnya melihat bagaimana rasanya tercabik-cabik sepertiku.
Na Moo, apakah kamu didalam sana?
Jangan buka!
Jangan buka pintunya, Nak Won.
Kumohon hentikan!
Kamu seharusnya mencoba menjalani hidup yang gila sepertiku.
Ini...
Kamu membuangnya untukku.
Ini...
Saya tahu kamu membuangnya untukku.
Ada apa dengan kunyuk ini?
Jika kamu membuang punyaku,
lalu kenapa kamu memegangnya?
Waktu itu,
hanya kamu dan saya...
yang saling memiliki.
Ayah tidak pernah ada disana.
Jadi kumohon.
Kumohon hentikan ini.
Kali ini, tunjukkan padaku bagaimana melakukannya dengan baik.
Kalau begitu,...
bisakah saya membunuh Na Moo?
Apakah kamu sangat putus asa mendapatkan persetujuanku?
lebih dari dia, iya.
dasar berengsek. Jaga bicaramu.
Jangan menindas adikmu.
Mereka bilang anak pertama selalu yang terbaik,
tapi tidak selalu seperti itu.
Hyun Moo,
kamu tidak akan pernah bisa memukul adikmu.
Kita berdua...
tumbuh besar dibawah didikan Ayah tanpa Ibu kita.
Kamu mendapatkan semuanya, dan kamu menyuruhku untuk menyerah?
Tidak.
Saya akan menunjukkan kepada semua orang siapa saya.
Saya akan menunjukkan kepada dunia siapa itu Yoon Hyun Moo.
Kamu sebaiknya melihatku.
(911)
Na Moo!
Jangan buka pintunya!
Kemarilah.
Hyun Moo.
Kumohon.
tolong hentikan.
Hyun Moo,
kamu tidak akan pernah bisa memukul adikmu.
Hyun Moo.
Apakah kamu...
pernah membunuh seseorang?
Tidak perduli apa yang kamu lakukan didalam hidupmu,
tidak ada hal lain yang bisa membuatmu merasa sangat buruk.
Na Moo!
Jangan lihat.
Jangan melihatku.
Na Moo.
Buka matamu, Na Moo.
Buka matamu.
Gangnam-gu...
59-3, Hyunyi-dong, Gangnam-gu.
Pisau...
Dia ditusuk dengan pisau.
Kumohon cepatlah.
Dia terluka parah.
Kumohon selamatkan dia.
Jangan mati, Na Moo.
Jangan mati.
Kamu tidak bisa mati.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kumohon tolong saya.
(Kantor Kejaksaan Pusat)
Kamu ditugaskan pada kasus penyerangan di pemukiman Gangnam?
Yoon Hyun Moo sepertinya menjadi tersangka utama.
Apa pendapatmu? Kalian berdua bisa bertemu kembali.
Bagaimana kabar Nak Won?
Karirnya sudah berakhir.
Aktris yang sering ketakutan karena trauma masa lalunya.
Karena hal itu, dia terlihat menyedihkan walaupun dia tersenyum.
Apa yang harus saya laporkan?
Seorang jaksa menarik kerah wartawan?
Saya harap kamu juga mengatakan sesuatu.
Iya.
Kamu sama seperti Yoon Hui Jae.
Dia memegang palu dan kamu memegang pulpen.
Apa bedanya?
Saya menggunakan pulpen untuk mengorbankannya...
dan membuat skema kompensasi untuk keluarga korban.
Ini hal yang bagus, fungsi positif dari media.
Harga diriku akan terluka jika kamu membandingkanku dengan psikopat.
Kamu pikir kamu sudah menang.
Tidak.
Pada akhirnya, Yoon Hui Jae juga akan mempermainkanmu.
Kamu hanya boneka yang bisa dia mainkan dari dalam selnya.
Kamu membuat film dokumenter?
Kamu tahu jika...
film dokumenter hanyalah sampah yang kamu ambil...
setelah dibuang oleh Yoon Hui Jae.
Bukankah itu yang membuatmu sama, Lim Tae Kyung?
Bagaimana rasanya saat kamu menusuk seseorang di usia muda?
Menusuk pada umur 12 tahun?
Apakah itu sebabnya kamu sangat mengetahui pikiran penjahat?
Dibandingkan mengetahui beratnya sebuah kejahatan,
kamu berempati, bukan?
Mungkin kamu sama seperti mereka?
Mari kita jujur. Saat menuntut seseorang,
apakah kamu pernah merasa takut atau senang?
Iya.
Kamu benar.
Itulah sebabnya binatang sepertimu, Yoon Hui Jae dan saya...
seharusnya tidak pernah di lahirkan.
Saya tidak pernah membunuh seseorang seperti yang kalian lakukan.
Tidak. Pikirkan dengan baik.
Kamu membunuh beberapa kali.
Na Moo.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu...
Ayahku?
Kenapa monster sepertimu..
menjadi Ayahku?
Kenapa?
Saya sudah bilang.
Semua yang membuatmu...
lemah dan menyedihkan,
saya akan menyingkirkannya untukmu.
(Chae Do Jin, sedang operasi)
Bukankah itu Han Jae Yi? Itu seperti dia.
Nak Won?
Bagaimana bisa Do Jin...
berakhir seperti ini?
Saya minta maaf.
Dia bersamaku.
Saya tidak bisa menghentikannya.
Na Moo di tusuk.
Oleh siapa?
Siapa yang melakukannya?
Yoon Hyun Moo.
Dia datang ke rumahku.
Kakakku yang melakukannya?
Saya minta maaf.
Maafkan saya tidak bisa melakukan apapun.
Do Jin.
Na Moo.
Jangan mati.
Tetaplah hidup.
Bagaimanapun situasinya,
bertahanlah.
Buka.
Buka pintunya.
(ICU)
- Na Moo. - Jangan masuk.
Saya minta maaf.
Saya melakukan banyak...
hal untuk Na Moo.
Tapi saya tidak melakukan apapun untuk Yoon Hyun Moo.
Jadi...
Saya minta maaf untuk...
semua yang dia lakukan.
Saya minta maaf.
12 tahun yang lalu...
dan juga hari ini.
Yang bisa saya lakukan hanyalah meminta maaf.
Maafkan saya untuk hal itu.
Jangan meminta maaf padaku, Bu.
Saya tahu siapa...
orang yang seharusnya meminta maaf
Na Moo...
Na Moo terluka beberapa kali karena saya.
Jae Yi.
Jika kamu terluka lagi,
Na Moo dan saya akan merasa bersalah.
Kami tidak akan bisa menahannya.
Jika itu terjadi,
Na Moo...
Dia akan sangat menderita.
Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Na Moo.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Na Moo Oppa.
Nak Won.
Bagaimana Nak Won?
Dia baik-baik saja.
Dia tidak apa-apa.
Na Moo Oppa.
Kamu sudah bisa bicara lagi.
Saya lega.
Saya pikir...
saya tidak akan bisa melihatmu lagi.
Saya minta maaf.
Bagaimana dengan Hyun Moo?
Kita akan menangkapnya.
Lalu kita bisa menghentikannya untuk melakukan hal buruk lagi.
Kita akan membuatnya membayar perbuatannya.
Dia mencoba menyakiti Nak Won.
Dia melukaimu seperti ini.
Saya akan membuatnya membayarnya.
Saya akan membawanya.
Dia seharusnya belum pergi jauh.
Saya akan membawanya kembali.
Saya berjanji.
Na Moo.
Pikirkan saja mengenai kesembuhanmu.
Kamu bekerja dengan keras, putraku.
Saya sangat bangga padamu.
Orang yang menusuk Do Jin.
Apakah kamu melihatnya?
Saya tidak melihatnya.
Na Moo terus menutup mataku.
Ngomong-ngomong...
Na Moo.
Nak Won.
Saya minta maaf.
Itu perbuatan putraku.
Saya berjanji padamu.
Saya akan membuatnya membayar perbuatannya.
Maafkan saya.
Ayo kita pergi.
Polisi sedang mencarinya.
Mereka akan segera menangkapnya.
Jangan pulang kerumah, dan tinggallah di hotel.
Saya akan membawa barang-barangmu.
Saya akan meminta seseorang untuk merawat Bom.
Jangan khawatir.
Saya minta maaf, Moo Won.
Kamu harus beristirahat setelah syutingmu selesai.
- Filmmu... - Moo Won.
Jangan membenci Na Moo.
Dan juga Nyonya Chae dan So Jin,
anggota keluarga Na Moo adalah orang yang baik.
Saya tidak perduli apakah mereka orang baik atau bukan.
Yang paling penting adalah mereka berbahaya.
Saya sudah memperingatkan mereka dan Na Moo.
Nak Won.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Mobil yang dicuri Yoon Hyun Moo sudah dilaporkan.
Kami mengeluarkan perintah darurat...
termasuk pencarian Yoon Hyun Moo.
Dia akan segera tertangkap.
Jangan terlalu khawatir.
Saya akan membunuhnya.
Jangan bicara sembarangan. Kamu adalah polisi.
Dia adalah adik Hyun Moo.
Apa yang sudah dia lakukan untuknya sebagai kakaknya?
Yang dia lakukan adalah masuk kedalam penjara dan membuat kekacauan.
Kenapa dia tidak meninggalkan Do Jin?
Mereka adalah keluarganya.
Do Jin mencoba memperbaiki apa yang sudah mereka lakukan.
Dia terluka dan menahan sakit.
Dia juga mencoba hidup dengan baik.
Hyun Moo.
Hyun Moo!
Apakah kamu sudah gila?
Kamu sudah gila.
Kamu selalu mengganggu Na Moo.
Apakah kamu mencoba untuk membunuhnya sekarang?
Bagaimana bisa kamu menyebut dirimu manusia?
Kamu bahkan bukan manusia.
Kamu bukan manusia.
Siapa kamu?
Berani sekali kamu mencoba untuk membunuhnya?
Kamu yang seharusnya mati.
Sebaliknya kamu yang seharusnya mati.
Jika sesuatu terjadi pada Na Moo,
Saya akan...
Saya akan menyumpahimu seumur hidupku.
Jadi kamu seharusnya pergi dan mati saja.
Jadi...
Apakah dia masih hidup?
Bajingan itu.
Apakah dia masih hidup?
(Episode 18 akan segera tayang.)